Apple oficjalnie zaprezentowało AirPods 5, czyli nową generację swoich otwartych słuchawek bezprzewodowych. Premiera odbyła się 9 września 2026 roku, a firma od razu uruchomiła przedsprzedaż na wybranych rynkach. W Polsce podstawowy model kosztuje 599 zł, natomiast odmiana z bezprzewodowym etui ładującym została wyceniona na 699 zł, Santeos.pl podaje.
Największa zmiana dotyczy aktywnej redukcji hałasu. ANC jest teraz dostępne w obu wersjach AirPods 5, a nie tylko w droższym wariancie, co wyraźnie zmienia pozycję podstawowego modelu. Apple przeprojektowało również architekturę akustyczną, wprowadziło nową generację adaptacyjnej korekcji EQ i rozbudowało funkcje współpracujące z Siri oraz iPhone’em.
AirPods 5 oficjalnie. Co zmieniło Apple?
Nowa generacja zachowała otwartą konstrukcję charakterystyczną dla podstawowej serii AirPods. Nie ma więc silikonowych końcówek znanych z AirPods Pro, ale mimo tego Apple zastosowało w słuchawkach aktywną redukcję hałasu ANC. Według danych producenta system potrafi ograniczać do 50 proc. więcej hałasu zewnętrznego niż AirPods 4 z ANC.
Za dźwięk odpowiada nowa wieloportowa architektura akustyczna. Apple zastosowało także adaptacyjną korekcję EQ nowej generacji, która automatycznie dostosowuje brzmienie do warunków odsłuchu. Użytkownik otrzymuje ponadto Dźwięk adaptacyjny, Tryb kontaktu, Wykrywanie rozmów, Izolację głosu oraz spersonalizowany dźwięk przestrzenny z dynamicznym śledzeniem ruchu głowy.
AirPods 5 nie są prostą kosmetyczną aktualizacją poprzednika. Najistotniejszą zmianą jest przeniesienie ANC do podstawowego wariantu za 599 zł. To właśnie ta decyzja może mieć największe znaczenie dla osób wybierających między starszą a nową generacją.
Lista najważniejszych funkcji nowych słuchawek obejmuje:
- aktywną redukcję hałasu w obu wariantach;
- adaptacyjny dźwięk i Tryb kontaktu;
- Wykrywanie rozmów;
- adaptacyjną korekcję EQ;
- spersonalizowany dźwięk przestrzenny;
- dynamiczne śledzenie ruchu głowy;
- Izolację głosu podczas rozmów;
- funkcję Tłumaczenie na żywo;
- współpracę z Siri AI;
- ładowanie przez USB-C.
Apple informuje także o zwiększonej odporności słuchawek na pył, pot i wodę. Producent podkreśla, że konstrukcja została przygotowana zarówno do codziennego użytkowania, jak i aktywności fizycznej.
Ile kosztują AirPods 5 w Polsce?
Oficjalna cena AirPods 5 w Polsce zaczyna się od 599 zł. Za tę kwotę kupujący otrzymuje słuchawki z ANC oraz standardowym etui ładującym USB-C.
Druga wersja kosztuje 699 zł. Różnica 100 zł nie dotyczy wyłącznie sposobu ładowania etui. Droższy wariant oferuje także wydajniejszą baterię oraz czujnik nacisku pozwalający regulować głośność gestem wykonywanym na nóżce słuchawki.
| Wersja | Cena w Polsce | ANC | Regulacja głośności na słuchawce | Etui |
|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | 599 zł | Tak | Nie | USB-C |
| AirPods 5 z bezprzewodowym etui | 699 zł | Tak | Tak | USB-C, Qi, ładowarka Apple Watch |
Różnica pomiędzy modelami jest więc znacznie mniejsza niż w generacji, w której ANC stanowiło jedną z głównych cech odróżniających droższy wariant.
Dave Pakula, wiceprezes Apple odpowiedzialny za inżynierię sprzętu, wskazuje, że celem nowej generacji było udostępnienie aktywnej redukcji hałasu również użytkownikom najtańszej wersji AirPods.
W praktyce 100 zł dopłaty może być najbardziej uzasadnione dla osób regularnie korzystających ze słuchawek poza domem. Bezprzewodowe ładowanie, dłuższy czas działania i regulowanie głośności bez sięgania po telefon to funkcje używane wielokrotnie w ciągu dnia.
AirPods 5 z ANC. Jak działa redukcja hałasu bez silikonowych końcówek?
Apple pozostaje przy otwartej konstrukcji, która nie uszczelnia przewodu słuchowego tak jak AirPods Pro. Uzyskanie skutecznego ANC w takiej formie jest trudniejsze, ponieważ część dźwięków z otoczenia fizycznie dociera do ucha.
Producent deklaruje jednak, że ANC w AirPods 5 jest do 1,5 raza skuteczniejsze od rozwiązania zastosowanego w AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu. Firma wskazuje przy tym na przebudowaną architekturę akustyczną i rozwiązania z zakresu dźwięku obliczeniowego.
Tryb kontaktu pozwala z kolei słyszeć otoczenie bez zdejmowania słuchawek. Dźwięk adaptacyjny automatycznie łączy działanie redukcji hałasu i przepuszczania dźwięków z zewnątrz w zależności od sytuacji.
Otwarta konstrukcja nadal będzie istotną różnicą między AirPods 5 a linią Pro. Użytkownik nie otrzymuje fizycznej izolacji zapewnianej przez silikonowe wkładki. Apple próbuje zrekompensować tę cechę bardziej zaawansowanym przetwarzaniem dźwięku.
Ważnym dodatkiem jest Wykrywanie rozmów. Gdy użytkownik zaczyna mówić do osoby znajdującej się obok, słuchawki mogą odpowiednio zmienić sposób odtwarzania dźwięku, ułatwiając prowadzenie konwersacji.
Bateria AirPods 5. Droższa wersja działa dłużej
Czas działania zależy od wybranego wariantu. Podstawowe AirPods 5 z ANC oferują do 4 godzin słuchania na pojedynczym ładowaniu przy włączonej aktywnej redukcji hałasu.
Model z bezprzewodowym etui osiąga do 5 godzin pracy z ANC. Apple podaje, że to o godzinę więcej w porównaniu z AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu. W połączeniu z etui droższa wersja zapewnia do 22 godzin słuchania przy korzystaniu z ANC.
| Funkcja | AirPods 5 | AirPods 5 z bezprzewodowym etui |
|---|---|---|
| Słuchanie z ANC | do 4 godz. | do 5 godz. |
| Aktywna redukcja hałasu | Tak | Tak |
| Ładowanie USB-C | Tak | Tak |
| Ładowanie Qi | Nie | Tak |
| Ładowarka Apple Watch | Nie | Tak |
| Regulacja głośności gestem | Nie | Tak |
Osoby korzystające ze słuchawek głównie podczas krótszych dojazdów mogą nie odczuć dużej różnicy. Przy wielogodzinnym słuchaniu muzyki, pracy czy podróżach dodatkowa godzina na jednym ładowaniu staje się już bardziej zauważalna.
Tłumaczenie na żywo i Siri AI w AirPods 5
Apple rozwija AirPods również jako urządzenie służące do obsługi funkcji opartych na sztucznej inteligencji. Nowe słuchawki współpracują z Siri AI oraz iPhone’em, dzięki czemu część poleceń można wykonywać bez używania rąk. Dostępne pozostają też gesty głową służące do odpowiadania Siri.
Jednym z najciekawszych dodatków jest Tłumaczenie na żywo. Funkcja ma ułatwiać rozmowę osobom posługującym się różnymi językami i wykorzystuje AirPods jako element całego mechanizmu tłumaczenia. Jej praktyczna dostępność zależy jednak od zgodnego urządzenia, oprogramowania, języka i regionu.
Nie oznacza to, że słuchawki samodzielnie wykonują wszystkie obliczenia. AirPods współpracują z urządzeniami i usługami Apple, dlatego pełny zestaw inteligentnych funkcji będzie najbardziej użyteczny dla osób pozostających w ekosystemie firmy.
Apple określa Live Translation jako funkcję mającą ułatwiać komunikację między osobami mówiącymi różnymi językami. W AirPods 5 rozwiązanie jest dostępne obok ANC, dźwięku adaptacyjnego i funkcji Siri.
Kiedy i gdzie można kupić AirPods 5 w Polsce?
Przedsprzedaż ruszyła po prezentacji 9 września 2026 roku. AirPods 5 w Polsce mają być dostępne od piątku 18 września. Oficjalny polski sklep Apple już prezentuje oba modele oraz ich ceny.
W dniu rozpoczęcia regularnej sprzedaży słuchawki powinny trafić także do kanałów dystrybucji obsługujących produkty Apple. Dostępność konkretnych wersji w poszczególnych sklepach może jednak zależeć od dostaw.
Najważniejsze daty wyglądają następująco:
- 9 września 2026 roku Apple oficjalnie prezentuje AirPods 5.
- Tego samego dnia rusza możliwość składania zamówień przedpremierowych na obsługiwanych rynkach.
- 18 września 2026 roku rozpoczyna się regularna dostępność nowych słuchawek.
- W Polsce cena startuje od 599 zł.
Dla osób planujących zakup nie ma więc długiego okresu oczekiwania pomiędzy prezentacją a premierą sklepową.
AirPods 5 czy AirPods 4. Czy warto wybrać nowy model?
Największym argumentem przemawiającym za nową generacją jest obecność ANC już w podstawowej wersji. W AirPods 5 Apple nie wymaga dopłacania do droższego wariantu wyłącznie po to, by uzyskać aktywną redukcję hałasu.
Zmieniła się również architektura akustyczna i adaptacyjna korekcja EQ. Według Apple ANC ma usuwać do 50 proc. więcej zewnętrznego hałasu niż AirPods 4 z ANC, co jest istotnym skokiem deklarowanym przez producenta.
Droższe AirPods 5 za 699 zł mają jeszcze jeden argument: sterowanie głośnością bezpośrednio z nóżki. Do tego dochodzi do 5 godzin pracy z włączonym ANC oraz bardziej uniwersalne etui, które można ładować przez USB-C, standard Qi lub ładowarkę do Apple Watch.
Podstawowa wersja za 599 zł pozostaje natomiast rozwiązaniem dla osób, które chcą przede wszystkim otwartej konstrukcji, ANC i najważniejszych funkcji nowej generacji, ale nie potrzebują bezprzewodowego ładowania.
AirPods 5 za 599 czy 699 zł. Którą wersję wybrać?
Różnica cenowa wynosi 100 zł, dlatego porównanie obu odmian będzie istotniejsze niż w przypadku produktów oddalonych od siebie o kilkaset złotych. Podstawowy model nie został mocno ograniczony pod względem jakości dźwięku ani ANC.
Wariant za 699 zł ma jednak trzy praktyczne przewagi: o godzinę dłuższy deklarowany czas słuchania z ANC, bezprzewodowe ładowanie oraz regulację głośności na słuchawce. Dla osoby używającej AirPods przez kilka godzin dziennie są to funkcje, z których można korzystać regularnie.
AirPods 5 mają teraz znacznie prostszy podział wersji. Model za 599 zł zawiera najważniejsze funkcje audio, natomiast dopłata 100 zł dotyczy głównie wygody obsługi, sposobów ładowania i baterii. Wybór zależy więc bardziej od sposobu użytkowania niż od samej jakości podstawowych możliwości.
Co oznacza premiera AirPods 5 dla kupujących?
AirPods 5 wprowadzają ANC do obu wersji podstawowej serii, a polska cena startuje od 599 zł. Wariant za 699 zł dodaje bezprzewodowe etui, regulację głośności na nóżce i dłuższy czas pracy z aktywną redukcją hałasu. Sprzedaż rozpoczyna się 18 września 2026 roku.
Dla użytkowników starszych modeli najważniejsze będą skuteczniejsze wyciszenie otoczenia, przebudowana akustyka oraz nowe funkcje programowe. Osoby mające AirPods 4 powinny natomiast porównać przede wszystkim ANC, baterię i sposób ładowania, ponieważ pod względem konstrukcji AirPods 5 nadal pozostają otwartymi słuchawkami.
Premiera pokazuje też zmianę w strategii Apple: redukcja hałasu przestaje być funkcją zarezerwowaną dla droższej odmiany podstawowych AirPods. Przy cenie 599 zł właśnie ten element może być najmocniejszym argumentem nowej generacji.
